genügen

reichen; zureichen (umgangssprachlich); (es) langt; ausreichen; genug sein

* * *

ge|nü|gen [gə'ny:gn̩] <itr.; hat:

1. in einem Maß, einer Menge vorhanden sein, dass es für etwas reicht; genug sein, ausreichen:

dies genügt für unsere Zwecke; für diesen Vorhang genügen zwei Meter Stoff; zwei Zimmer genügen mir [nicht].

Syn.: ↑ langen.

2. einer Forderung o. Ä. entsprechen; etwas in befriedigender Weise erfüllen:

den gesellschaftlichen Pflichten genügen; er genügte den Anforderungen nicht.

* * *

ge|nü|gen 〈V. intr.; hat〉

1. einer Person od. Sache \genügen für eine Person od. Sache ausreichen, genug sein

2. sich an etwas \genügen lassen sich mit etwas begnügen, zufrieden damit sein, es nicht mehr wollen

● danke, das genügt (mir); mir genügt, für mich genügt die Hälfte; diese Wohnung genügt seinen Ansprüchen (nicht); er genügt den Anforderungen der Schule (nicht); es genügt, es zu sehen man braucht nichts weiter davon zu wissen; sein Genügen an etwas finden sich mit etwas begnügen, zufrieden damit sein, nicht mehr, nichts anderes wollen; \genügend (als Prüfungsnote; veraltet); wir haben \genügend Vorrat [→ genug]

* * *

ge|nü|gen <sw. V.; hat [mhd. genüegen, ahd. ginuogen]:

1. in einem Maß, einer Menge vorhanden sein, dass es für etw. reicht; genug sein, ausreichen:

das genügt [mir] fürs Erste;

zwei Meter Stoff genügen nicht;

habt ihr genügend (genug) Geld eingesteckt?;

(als Schulnote veraltet:) ihre Leistungen wurden mit »genügend« beurteilt.

2. einer Forderung o. Ä. entsprechen; etw. in befriedigender Weise erfüllen:

den gesellschaftlichen Pflichten, Anforderungen g.

* * *

∙Ge|nü|gen, das; -s: ↑Genugtuung (2): Nennt mir meine Schuld, ich will euch völliges G. leisten (Schiller, Maria Stuart III, 4).